N-QOL質問票日本語版とは?
Nocturia Quality of Life Questionnaire (夜間頻尿に対する疾患特異的QOL質問票)の略で､ 夜間頻尿の評価に用いる｡ 男性を対象としたオリジナルの英語版質問票が2004年に開発され¹⁾､ 2009年に日本語版が作成された²⁾ ｡
質問項目
この質問票は､ 『夜間､ 排尿のために起きなければならないこと』が､ あなたにどのように影響を及ぼしているかをお尋ねするものです｡
この4週間に､ 夜間､ 尿をするために起きなければならなかったことによって､ 以下のことがどの程度ありましたか ?
Q1：翌日､ ものごとに集中することが難しかった
毎日＋4 ほぼ毎日＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
Q2：翌日､ 全般的に活力の低下を感じた
毎日＋4 ほぼ毎日＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
Q3：日中､ 昼寝が必要であった
毎日＋4 ほぼ毎日＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
Q4：翌日､ ものごとがはかどらなかった
毎日＋4 ほぼ毎日＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
Q5：楽しい活動（余暇活動など）に参加することが減った
非常に＋4 かなり＋3 中くらい＋2 少し＋1 全くなかった＋0
Q6：水分をいつ､ どれくらい飲むかについて気を使わなければならなくなった
常に＋4 ほぼ常に＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
Q7：夜､ 十分な睡眠をとることが難しかった
毎晩＋4 ほぼ毎晩＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
この4週間に､ 以下のことがどの程度ありましたか ?
Q8：夜間､ 尿をするために起きなければならないので､ 家族や同居者に迷惑をかけているのではないかと気になった
非常に＋4 かなり＋3 中くらい＋2 少し＋1 全くなかった＋0 家族や同居者はいない＋9
Q9：夜間､ 尿をするために起きなければならないことで､ 頭がいっぱいになった
常に＋4 ほぼ常に＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
Q10：今後､ この状態がさらに悪くなることが心配だった
非常に＋4 かなり＋3 中くらい＋2 少し＋1 全くなかった＋0
Q11：この状態（夜間､ 尿をするために起きなければならないこと）に対する有効な治療法がないことが心配だった
非常に＋4 かなり＋3 中くらい＋2 少し＋1 全くなかった＋0
Q12：全体として､ この 4 週間に､ 夜間､ 尿をするために起きなければならないことは､ どれくらい煩わしかったですか
非常に＋4 かなり＋3 中くらい＋2 少し＋1 全くなかった＋0
Q13：全体として､ 夜間､ 尿をするために起きなければならないことは､ どれくらい日常生活を妨げていますか
＋0（全くない）~ ＋10（非常にある）で10段階評価
N-QOLの得点算出法
- 100点満点とし､ 100点を最も高いQOLとする｡
- 各質問の回答は 4 (最も低いQOL) ~0 (最も高いQOL) となっているため､ 点数を逆転させ､ 0 (最も低いQOL) ~4 (最も高いQOL) となるようにする｡
総得点
- Q8｢この4週間に､ 夜間､ 尿をするために起きなければならないので､ 家族や同居者に迷惑をかけているのではないかと気になった｣の回答のうち｢家族や同居者はいない｣と回答した場合､ この質問は欠測とする
- 欠測が1問までは下記の式に当てはめて総得点の算出が可能
- 全12項目を回答している場合
- N-QOLの総得点 ＝ 回答点数の合計 / 4×12 (48)×100
- 11項目を回答している場合 (1問欠測)
- N-QOLの総得点 ＝ 回答点数の合計 / 4×11 (44)× 100
下位尺度
- 2つの下位尺度がある
- 睡眠/活力：Q1~5､ 7
- 悩み/心配：Q6､ 8~12
- 下位尺度は､ すべての項目について回答している場合に算出可能
- N-QOLの下位尺度の得点 ＝ 下位尺度の回答点数の合計 / 4×6 (24) ×100
N-QOLの質問構成
下位尺度の構成 (Q1~Q12)
睡眠/活力
Q1：集中力
Q2：活力
Q3：日中の睡眠
Q4：生産性
Q5：余暇活動への参加
Q7：夜間の睡眠
悩み/心配
Q6：水分摂取の悩み
Q8：家族へ迷惑をかける心配
Q9：夜間に排尿で起きる悩み
Q10：状態悪化の心配
Q11：有効な治療がない心配
Q12：夜間排尿の煩わしさ
全体的健康感
Q13：全体的な日常生活の障害
関連コンテンツ
日本排尿機能学会,日本泌尿器科学会
日本泌尿器科学会
🔢 IPSS
国際前立腺症状スコア
🔢 OABSS
過活動膀胱症状スコア
参考資料
- Development and validation of a quality-of-life measure for men with nocturia. Urology. 2004 Mar;63(3):481-6. PMID: 15028442
- 吉田正貴, 後藤百万, 本間之夫ほか 夜間頻尿診療ガイドライン作製委員会. ｢Nocturia Quality of Life Questionnaire (N-QOL) の日本語版の作成と言語的妥当性の検討｣. 『日排尿機能会誌』 2009, 20, 317-324
最終更新：2023年2月8日
監修医師：HOKUTO編集部医師
N-QOL質問票日本語版
N-QOL質問票日本語版とは?
Nocturia Quality of Life Questionnaire (夜間頻尿に対する疾患特異的QOL質問票)の略で､ 夜間頻尿の評価に用いる｡ 男性を対象としたオリジナルの英語版質問票が2004年に開発され¹⁾､ 2009年に日本語版が作成された²⁾ ｡
質問項目
この質問票は､ 『夜間､ 排尿のために起きなければならないこと』が､ あなたにどのように影響を及ぼしているかをお尋ねするものです｡
この4週間に､ 夜間､ 尿をするために起きなければならなかったことによって､ 以下のことがどの程度ありましたか ?
Q1：翌日､ ものごとに集中することが難しかった
毎日＋4 ほぼ毎日＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
Q2：翌日､ 全般的に活力の低下を感じた
毎日＋4 ほぼ毎日＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
Q3：日中､ 昼寝が必要であった
毎日＋4 ほぼ毎日＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
Q4：翌日､ ものごとがはかどらなかった
毎日＋4 ほぼ毎日＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
Q5：楽しい活動（余暇活動など）に参加することが減った
非常に＋4 かなり＋3 中くらい＋2 少し＋1 全くなかった＋0
Q6：水分をいつ､ どれくらい飲むかについて気を使わなければならなくなった
常に＋4 ほぼ常に＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
Q7：夜､ 十分な睡眠をとることが難しかった
毎晩＋4 ほぼ毎晩＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
この4週間に､ 以下のことがどの程度ありましたか ?
Q8：夜間､ 尿をするために起きなければならないので､ 家族や同居者に迷惑をかけているのではないかと気になった
非常に＋4 かなり＋3 中くらい＋2 少し＋1 全くなかった＋0 家族や同居者はいない＋9
Q9：夜間､ 尿をするために起きなければならないことで､ 頭がいっぱいになった
常に＋4 ほぼ常に＋3 ときどき＋2 まれに＋1 全くなかった＋0
Q10：今後､ この状態がさらに悪くなることが心配だった
非常に＋4 かなり＋3 中くらい＋2 少し＋1 全くなかった＋0
Q11：この状態（夜間､ 尿をするために起きなければならないこと）に対する有効な治療法がないことが心配だった
非常に＋4 かなり＋3 中くらい＋2 少し＋1 全くなかった＋0
Q12：全体として､ この 4 週間に､ 夜間､ 尿をするために起きなければならないことは､ どれくらい煩わしかったですか
非常に＋4 かなり＋3 中くらい＋2 少し＋1 全くなかった＋0
Q13：全体として､ 夜間､ 尿をするために起きなければならないことは､ どれくらい日常生活を妨げていますか
＋0（全くない）~ ＋10（非常にある）で10段階評価
N-QOLの得点算出法
- 100点満点とし､ 100点を最も高いQOLとする｡
- 各質問の回答は 4 (最も低いQOL) ~0 (最も高いQOL) となっているため､ 点数を逆転させ､ 0 (最も低いQOL) ~4 (最も高いQOL) となるようにする｡
総得点
- Q8｢この4週間に､ 夜間､ 尿をするために起きなければならないので､ 家族や同居者に迷惑をかけているのではないかと気になった｣の回答のうち｢家族や同居者はいない｣と回答した場合､ この質問は欠測とする
- 欠測が1問までは下記の式に当てはめて総得点の算出が可能
- 全12項目を回答している場合
- N-QOLの総得点 ＝ 回答点数の合計 / 4×12 (48)×100
- 11項目を回答している場合 (1問欠測)
- N-QOLの総得点 ＝ 回答点数の合計 / 4×11 (44)× 100
下位尺度
- 2つの下位尺度がある
- 睡眠/活力：Q1~5､ 7
- 悩み/心配：Q6､ 8~12
- 下位尺度は､ すべての項目について回答している場合に算出可能
- N-QOLの下位尺度の得点 ＝ 下位尺度の回答点数の合計 / 4×6 (24) ×100
N-QOLの質問構成
下位尺度の構成 (Q1~Q12)
睡眠/活力
Q1：集中力
Q2：活力
Q3：日中の睡眠
Q4：生産性
Q5：余暇活動への参加
Q7：夜間の睡眠
悩み/心配
Q6：水分摂取の悩み
Q8：家族へ迷惑をかける心配
Q9：夜間に排尿で起きる悩み
Q10：状態悪化の心配
Q11：有効な治療がない心配
Q12：夜間排尿の煩わしさ
全体的健康感
Q13：全体的な日常生活の障害
関連コンテンツ
日本排尿機能学会,日本泌尿器科学会
日本泌尿器科学会
🔢 IPSS
国際前立腺症状スコア
🔢 OABSS
過活動膀胱症状スコア
参考資料
- Development and validation of a quality-of-life measure for men with nocturia. Urology. 2004 Mar;63(3):481-6. PMID: 15028442
- 吉田正貴, 後藤百万, 本間之夫ほか 夜間頻尿診療ガイドライン作製委員会. ｢Nocturia Quality of Life Questionnaire (N-QOL) の日本語版の作成と言語的妥当性の検討｣. 『日排尿機能会誌』 2009, 20, 317-324
最終更新：2023年2月8日
監修医師：HOKUTO編集部医師
編集･作図：編集部､ 監修：所属専門医師。各領域の第一線の専門医が複数在籍。最新トピックに関する独自記事を配信中。
編集･作図：編集部､ 監修：所属専門医師。各領域の第一線の専門医が複数在籍。最新トピックに関する独自記事を配信中。
・編集･作図：編集部､ 監修：所属専門医師
・各領域の第一線の専門医が複数在籍
・最新トピックに関する独自記事を配信中
編集･作図：編集部､ 監修：所属専門医師。各領域の第一線の専門医が複数在籍。最新トピックに関する独自記事を配信中。
臨床支援アプリHOKUTOでご利用いただける医療計算ツールのご紹介